I made a few more tests, all letters being sent to the attribute-field in the standard nft contract are being converted to small letters.
https://docs.elrond.com/developers/nft-tokens/
In my understanding this should not be the case, since including urls like to IPFS would break.
What would be the right way to proceed with this information? Should this potential bug be reported somewhere?
any ideas?